Our Offshore Lawyers Worldwide 安圭拉 圣保罗 英属维尔京群岛 开曼群岛 塞浦路斯 温哥华 香港 伦敦 蒙得维的亚 毛里求斯 新加坡 东京 上海
English
Русский
Português
Español
简体中文

近期项目

衡力斯最新业务个案

衡力斯担任中化香港的英属维尔京群岛顾问

18 November 2013

衡力斯担任中化香港(集团)有限公司 (中化) 的英属维尔京群岛法律顾问,代理通过中化全球资本有限公司

衡力斯担任中化香港(集团)有限公司 (中化) 的英属维尔京群岛法律顾问,代理通过中化全球资本有限公司 (Sinochem Global Capital Co., Ltd.) (在英属维尔京群岛注册成立的特殊目的工具) 发行的 6.00 亿美元混合型次级保証永久债券,债券由中化担保,在香港证券交易所上市(证券代码:5935)。

中化是第 4 大国家石油公司,并是中国中化集团的全资子公司 (中化集团是主要国有企业之一)。发行债券所得,扣除发行相关费用后,将转给中化香港(集团)有限公司,用作运营资本、短期贷款再融资、资本支出和其他一般企业用途。

花旗集团和瑞士银行是这次交易的联席全球协调人。衡力斯,连同达维律师事务所(Davis Polk & Wardwell) (就美国和英国法律提供法律意见)和天元律师事务所(就中国法律提供法律意见)担任中化香港(集团)有限公司的法律顾问。

衡力斯香港办事处合伙人 Colin Riegels 和高级律师朱琬琪 (Monica Chu) 就这次交易提供法律见。